vorzeitig
Traduction
prématuré, anticipé
Exemples
Er ging in den vorzeitigen Ruhestand.
Il a pris une retraite anticipée.
Die vorzeitige Abreise war unerwartet.
Le départ prématuré était inattendu.
Eine vorzeitige Kündigung ist möglich.
Une résiliation anticipée est possible.
Modèles grammaticaux
((attributif)) prématuré, anticipé Il a pris une retraite anticipée. Er ging in den vorzeitigen Ruhestand.
((adverbial)) prématurément, de manière anticipée Il a résilié le contrat de manière anticipée. Er hat den Vertrag vorzeitig gekündigt.
Mots similaires
frühzeitig (précoce), verfrüht (prématuré); Antonymes : verspätet (en retard), nachträglich (ultérieur)
Étymologie
Composé de 'vor' (avant) + 'Zeit' (temps) + le suffixe adjectival '-ig'. Signifie littéralement 'avant le temps'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'vor' (avant) + 'Zeit' (temps). Quelque chose qui arrive 'avant le temps' est prématuré ou anticipé.