vorzeitig
คำแปล
ก่อนกำหนด, ก่อนเวลาอันควร
ตัวอย่าง
Er ging in den vorzeitigen Ruhestand.
เขาเกษียณอายุก่อนกำหนด
Die vorzeitige Abreise war unerwartet.
การจากไปก่อนเวลาอันควรเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด
Eine vorzeitige Kündigung ist möglich.
สามารถยกเลิกสัญญาก่อนกำหนดได้
รูปแบบไวยากรณ์
((ขยายนาม)) ก่อนกำหนด เขาเกษียณอายุก่อนกำหนด Er ging in den vorzeitigen Ruhestand.
((ขยายกริยา)) ก่อนกำหนด เขายกเลิกสัญญาก่อนกำหนด Er hat den Vertrag vorzeitig gekündigt.
คำที่คล้ายกัน
frühzeitig (แต่เนิ่นๆ), verfrüht (ก่อนกำหนด); คำตรงข้าม: verspätet (สาย), nachträglich (ภายหลัง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'vor' (ก่อน) + 'Zeit' (เวลา) + ปัจจัยคุณศัพท์ '-ig' แปลตรงตัวว่า 'ที่เกิดก่อนเวลา'
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนประกอบ: 'vor' (ก่อน) + 'Zeit' (เวลา) สิ่งที่เกิดขึ้น 'ก่อนเวลา' ก็คือ 'ก่อนกำหนด'