vorzeitig
Traduzione
prematuro, anticipato
Esempi
Er ging in den vorzeitigen Ruhestand.
È andato in pensione anticipata.
Die vorzeitige Abreise war unerwartet.
La partenza prematura è stata inaspettata.
Eine vorzeitige Kündigung ist möglich.
È possibile una disdetta anticipata.
Schemi grammaticali
((attributivo)) prematuro, anticipato È andato in pensione anticipata. Er ging in den vorzeitigen Ruhestand.
((avverbiale)) prematuramente, anticipatamente Ha rescisso il contratto anticipatamente. Er hat den Vertrag vorzeitig gekündigt.
Parole simili
frühzeitig (precoce), verfrüht (prematuro); Contrari: verspätet (in ritardo), nachträglich (successivo)
Etimologia
Composto da 'vor' (prima) + 'Zeit' (tempo) + il suffisso aggettivale '-ig'. Significa letteralmente 'prima del tempo'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: 'vor' (prima) + 'Zeit' (tempo). Qualcosa che accade 'prima del tempo' è prematuro o anticipato.