auf|bäumen
Traduction
se cabrer, se rebeller, se révolter
Exemples
Das Pferd bäumte sich plötzlich auf.
Le cheval s'est soudainement cabré.
Er bäumte sich gegen die Ungerechtigkeit auf.
Il s'est rebellé contre l'injustice.
Modèles grammaticaux
se cabrer (réfléchi) Le cheval s'est cabré.
se rebeller ((contre qch.)) Elle s'est rebellée contre la décision.
Mots similaires
Synonymes : se cabrer, se rebeller, se révolter
Étymologie
Dérivé de 'auf-' (vers le haut) et de 'Baum' (arbre). L'idée est de se dresser haut comme un arbre.
Astuces de mémorisation
Imaginez un cheval qui se dresse 'vers le haut' ('auf') aussi grand qu'un 'arbre' ('Baum'). Ce mouvement exprime une forte résistance.