auf|bäumen
번역
(말 등이) 뒷발로 일어서다, 반항하다, 저항하다
예문
Das Pferd bäumte sich plötzlich auf.
말이 갑자기 뒷발로 일어섰다.
Er bäumte sich gegen die Ungerechtigkeit auf.
그는 불의에 맞서 반항했다.
문법 패턴
sich aufbäumen (재귀) 뒷발로 일어서다 Das Pferd bäumte sich auf.
sich ((gegen+4)) aufbäumen ...에 반항하다 Sie bäumte sich gegen die Entscheidung auf.
유사어
동의어: sich auflehnen, sich widersetzen, rebellieren
어원
'auf-'(위로)와 'Baum'(나무)에서 파생된 동사. 나무처럼 높이 솟아오르는 이미지를 담고 있음.
암기 팁
말이 '나무(Baum)'처럼 '위로(auf)' 솟아오르는 모습을 상상해 보세요. 비유적으로 권력에 저항한다는 의미로도 쓰입니다.