auf|bäumen
訳
（馬などが）後足で立つ, 抵抗する, 反抗する
例文
Das Pferd bäumte sich plötzlich auf.
その馬は突然後足で立ち上がった。
Er bäumte sich gegen die Ungerechtigkeit auf.
彼は不正に対して立ち上がった。
文法パターン
sich aufbäumen (再帰) 後ろ足で立つ Das Pferd bäumte sich auf.
sich ((gegen+4)) aufbäumen …に反抗する Sie bäumte sich gegen die Entscheidung auf.
類似語
Synonyme: sich auflehnen, sich widersetzen, rebellieren
語源
接頭辞「auf-」（上へ）と「Baum」（木）から派生した動詞。木のように高くそびえ立つイメージ。
覚えるためのヒント
馬が「木（Baum）」のように「上へ（auf）」と立ち上がる姿を想像する。転じて、権力などに対して反抗する意味にもなる。