der Balanceakt
Traduction
exercice d'équilibrisme, funambulisme
Exemples
Der Seiltänzer vollführte einen gefährlichen Balanceakt.
Le funambule a réalisé un dangereux exercice d'équilibrisme.
Die Verhandlungen waren ein politischer Balanceakt.
Les négociations étaient un exercice d'équilibrisme politique.
Modèles grammaticaux
der Balanceakt exercice d'équilibrisme Les négociations étaient un exercice d'équilibrisme politique.
Mots similaires
Synonymes : Drahtseilakt (numéro de funambule), Gratwanderung (funambulisme)
Étymologie
Composé de 'Balance' (équilibre) et 'Akt' (acte). Littéralement un 'acte d'équilibre'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'acte' qui demande de la 'balance' (équilibre), comme un funambule. S'applique au sens propre comme au figuré.