der Balanceakt
Çeviri
denge hareketi, cambazlık
Örnekler
Der Seiltänzer vollführte einen gefährlichen Balanceakt.
İp cambazı tehlikeli bir denge hareketi sergiledi.
Die Verhandlungen waren ein politischer Balanceakt.
Müzakereler siyasi bir denge hareketiydi.
Dilbilgisi Kalıpları
der Balanceakt denge hareketi Müzakereler siyasi bir denge hareketiydi.
Benzer Kelimeler
Eşanlamlılar: Drahtseilakt (ip cambazlığı), Gratwanderung (bıçak sırtında yürüyüş)
Etimoloji
'Balance' (denge) ve 'Akt' (eylem, gösteri) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'denge eylemi'.
Hafıza İpuçları
İp cambazı gibi 'denge' gerektiren bir 'gösteri (Akt)' düşünün. Bu, hem gerçek hem de mecazi anlamda zor durumlar için geçerlidir.