der Balanceakt
翻譯
平衡動作, 走鋼索, 巧妙的權衡
例句
Der Seiltänzer vollführte einen gefährlichen Balanceakt.
走鋼索演員表演了危險的平衡動作。
Die Verhandlungen waren ein politischer Balanceakt.
這次談判是一場政治上的巧妙權衡。
文法模式
der Balanceakt 平衡動作 Die Verhandlungen waren ein politischer Balanceakt.
近義詞
同義詞: Drahtseilakt (走鋼索), Gratwanderung (走在刀刃上)
詞源
由「Balance」（平衡）和「Akt」（行為）組成。字面意思是「平衡的行為」。
記憶技巧
想像一個需要「平衡」的「行為」，比如走鋼索。這個詞既可以指字面意思，也可以用於比喻棘手的情況。