der Bock
Traduction
bouc, envie, gaffe, cheval d'arçons
Exemples
Der Bock hat große Hörner.
Le bouc a de grandes cornes.
Ich habe heute keinen Bock auf Hausaufgaben.
Je n'ai pas envie de faire mes devoirs aujourd'hui.
Mit dieser Antwort hat er einen Bock geschossen.
Il a fait une grosse gaffe avec cette réponse.
Modèles grammaticaux
avoir Bock auf ((et4)) avoir envie de (qqch) J'ai envie d'une pizza.
einen Bock schießen faire une gaffe Il a vraiment fait une gaffe avec cette décision.
Mots similaires
Synonymes : Geißbock (bouc), Lust (envie), Fehler (erreur); Antonymes : Unlust (manque d'envie)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'boc' (bouc), apparenté à l'anglais 'buck'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'bouc' têtu qui ne fait que ce dont il a 'Bock' (envie). Cela relie l'animal au sens familier.