der Bock
訳
雄ヤギ, 意欲, 失態, 跳び箱
例文
Der Bock hat große Hörner.
その雄ヤギは大きな角を持っている。
Ich habe heute keinen Bock auf Hausaufgaben.
今日は宿題をやる気がない。
Mit dieser Antwort hat er einen Bock geschossen.
その答えで彼は大失敗をやらかした。
文法パターン
Bock auf ((et4)) haben …4への意欲がある Ich habe keinen Bock auf Schule.
einen Bock schießen 大失敗をする Er hat einen riesigen Bock geschossen.
類似語
類義語: Geißbock (雄ヤギ), Lust (意欲), Fehler (間違い); 反意語: Unlust (無気力)
語源
古高ドイツ語の「boc」（雄ヤギ）に由来します。英語の「buck」と語源が同じです。
覚えるためのヒント
頑固な「雄ヤギ」(Bock)が、自分の「やりたいこと」(Bock haben)しかしない様子を想像すると、口語的な意味を覚えやすいです。