der Bock
คำแปล
แพะตัวผู้, ความปรารถนา, ความผิดพลาด, ม้ากระโดด
ตัวอย่าง
Der Bock hat große Hörner.
แพะตัวผู้ตัวนั้นมีเขาใหญ่
Ich habe heute keinen Bock auf Hausaufgaben.
วันนี้ฉันไม่มีอารมณ์ทำการบ้าน
Mit dieser Antwort hat er einen Bock geschossen.
เขาตอบพลาดครั้งใหญ่เลย
รูปแบบไวยากรณ์
Bock auf ((et4)) haben มีอารมณ์อยาก (อะไรบางอย่าง) ฉันมีอารมณ์อยากกินพิซซ่า
einen Bock schießen ทำพลาดครั้งใหญ่ เขาทำพลาดครั้งใหญ่จริงๆ กับการตัดสินใจนั้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Geißbock (แพะตัวผู้), Lust (ความอยาก), Fehler (ข้อผิดพลาด); คำตรงข้าม: Unlust (ความไม่เต็มใจ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'boc' (แพะตัวผู้) ซึ่งมีรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'buck' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'แพะตัวผู้' (Bock) ที่ดื้อรั้นซึ่งจะทำเฉพาะสิ่งที่มัน 'อยาก' (Bock haben) เท่านั้น วิธีนี้จะช่วยเชื่อมโยงความหมายของสัตว์เข้ากับความหมายสแลงได้