der Bock
Tradução
bode, vontade, gafe, cavalo com alças
Exemplos
Der Bock hat große Hörner.
O bode tem chifres grandes.
Ich habe heute keinen Bock auf Hausaufgaben.
Não estou com vontade de fazer lição de casa hoje.
Mit dieser Antwort hat er einen Bock geschossen.
Ele cometeu uma grande gafe com essa resposta.
Padrões Gramaticais
ter Bock auf ((et4)) estar com vontade de (algo) Estou com vontade de pizza.
einen Bock schießen cometer uma gafe, dar uma mancada Ele deu uma mancada feia com aquela decisão.
Palavras Similares
Sinônimos: Geißbock (bode), Lust (vontade), Fehler (erro); Antônimos: Unlust (falta de vontade)
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'boc' (bode), cognato do inglês 'buck'.
Dicas de Memorização
Imagine um 'bode' (Bock) teimoso que só faz o que tem 'vontade' (Bock haben). Isso conecta o animal ao significado coloquial.