das Einspielergebnis
Traduction
recettes au box-office, résultat d'exploitation
Exemples
Der Film hatte ein hohes Einspielergebnis.
Le film a eu de grosses recettes au box-office.
Das Einspielergebnis des ersten Wochenendes war enttäuschend.
Les recettes du premier week-end au box-office étaient décevantes.
Modèles grammaticaux
les recettes ((de qc.)) Das Einspielergebnis von dem neuen Film ist rekordverdächtig.
Mots similaires
les recettes, le chiffre d'affaires
Étymologie
De 'ein|spielen' (rapporter de l'argent) + 'Ergebnis' (résultat). Littéralement le 'résultat' de ce qui a été 'joué dedans'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'résultat' (Ergebnis) d'un film qui 'joue' (spielen) au cinéma et fait 'rentrer' (ein) de l'argent.