das Einspielergebnis
คำแปล
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ, รายได้จากการฉายภาพยนตร์
ตัวอย่าง
Der Film hatte ein hohes Einspielergebnis.
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศสูง
Das Einspielergebnis des ersten Wochenendes war enttäuschend.
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศของสุดสัปดาห์แรกน่าผิดหวัง
รูปแบบไวยากรณ์
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ ((ของ...)) Das Einspielergebnis von dem neuen Film ist rekordverdächtig.
คำที่คล้ายกัน
der Umsatz (ยอดขาย), die Einnahmen (รายรับ)
ที่มาของคำ
มาจาก ein|spielen (ทำรายได้) + Ergebnis (ผลลัพธ์) หมายถึง 'ผลลัพธ์ของรายได้ที่เข้ามา'
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่าเป็น 'ผลลัพธ์' (Ergebnis) ที่ได้จากการที่หนัง 'ฉาย' (spielen) แล้วทำเงิน 'เข้า' (ein) มา