das Einspielergebnis
訳
興行収入, 興行成績
例文
Der Film hatte ein hohes Einspielergebnis.
その映画は高い興行収入を上げた。
Das Einspielergebnis des ersten Wochenendes war enttäuschend.
初週末の興行成績はがっかりするものだった。
文法パターン
das Einspielergebnis ((von+3)) …3の興行収入 Das Einspielergebnis von dem neuen Film ist rekordverdächtig.
類似語
der Umsatz (売上), die Einnahmen (収入)
語源
ein|spielen (稼ぐ) + Ergebnis (結果)から。「稼いだ結果」つまり興行収入を意味します。
覚えるためのヒント
映画が劇場で「上映され(spielen)」、お金を「中に(ein-)」もたらした「結果(Ergebnis)」と覚えます。