die Fragmentierung
Traduction
fragmentation
Exemples
Die Fragmentierung der Festplatte verlangsamt den Computer.
La fragmentation du disque dur ralentit l'ordinateur.
Die politische Fragmentierung erschwert die Regierungsbildung.
La fragmentation politique rend difficile la formation d'un gouvernement.
Modèles grammaticaux
la fragmentation ((de qc.)) Die Fragmentierung der Gesellschaft ist ein Problem.
Mots similaires
Synonymes : Zersplitterung, Aufteilung ; Antonymes : Integration, Vereinheitlichung
Étymologie
Dérivé de 'Fragment' + '-ierung' (suffixe de nominalisation, comme '-ation'). 'Fragment' vient du latin 'frangere' (briser).
Astuces de mémorisation
Pensez à un verre qui se 'fragmente' en morceaux. Le suffixe '-ierung' en fait le processus ou l'état d'être fragmenté.