die Fragmentierung
คำแปล
การแตกเป็นส่วนๆ, การกระจายตัว
ตัวอย่าง
Die Fragmentierung der Festplatte verlangsamt den Computer.
การแตกเป็นส่วนๆ ของฮาร์ดไดรฟ์ทำให้คอมพิวเตอร์ช้าลง
Die politische Fragmentierung erschwert die Regierungsbildung.
การแตกแยกทางการเมืองทำให้การจัดตั้งรัฐบาลเป็นเรื่องยาก
รูปแบบไวยากรณ์
การแตกเป็นส่วนๆ ((ของบางสิ่ง)) Die Fragmentierung der Gesellschaft ist ein Problem.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Zersplitterung, Aufteilung; คำตรงข้าม: Integration, Vereinheitlichung
ที่มาของคำ
มาจาก 'Fragment' (ชิ้นส่วน) + '-ierung' (คำปัจจัยสร้างคำนาม เหมือน '-ation' ในภาษาอังกฤษ) 'Fragment' มาจากภาษาละติน 'frangere' (ทำให้แตก)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพแก้วที่ 'แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย' คำปัจจัย '-ierung' ทำให้มันกลายเป็นกระบวนการหรือสภาวะของการแตกเป็นชิ้นๆ