der Zusammenhang
Traduction
lien, contexte, rapport, corrélation
Exemples
Es gibt einen Zusammenhang zwischen den Ereignissen.
Il y a un lien entre les événements.
Man muss den Satz im Zusammenhang lesen.
Il faut lire la phrase dans son contexte.
In diesem Zusammenhang möchte ich etwas sagen.
Dans ce contexte, j'aimerais dire quelque chose.
Modèles grammaticaux
en lien avec qch ((im Zusammenhang mit+3)) Le problème est en lien avec l'économie.
un lien entre qch ((ein Zusammenhang zwischen+3)) Il y a un lien entre les deux cas.
Mots similaires
Synonymes: Verbindung, Beziehung, Kontext
Étymologie
Composé de 'zusammen' (ensemble) et 'hangen' (être suspendu). Littéralement, 'suspendu ensemble', ce qui signifie un lien ou un contexte.
Astuces de mémorisation
Imaginez deux idées 'suspendues ensemble' sur une corde à linge ; elles sont connectées.