der Zusammenhang
คำแปล
ความสัมพันธ์, บริบท, ความเชื่อมโยง, ความเกี่ยวข้องกัน
ตัวอย่าง
Es gibt einen Zusammenhang zwischen den Ereignissen.
มีความเชื่อมโยงระหว่างเหตุการณ์ต่างๆ
Man muss den Satz im Zusammenhang lesen.
คุณต้องอ่านประโยคในบริบทของมัน
In diesem Zusammenhang möchte ich etwas sagen.
ในบริบทนี้ ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง
รูปแบบไวยากรณ์
im Zusammenhang mit+3 ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับ... ปัญหานี้เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจ
ein Zusammenhang zwischen+3 ความเชื่อมโยงระหว่าง... มีความเชื่อมโยงระหว่างสองกรณีนี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Verbindung, Beziehung, Kontext
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'zusammen' (ด้วยกัน) และ 'hangen' (แขวน) แปลตรงตัวว่า 'แขวนอยู่ด้วยกัน' ซึ่งหมายถึงความเชื่อมโยงหรือบริบท
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพความคิดสองอย่างที่ 'แขวนอยู่ด้วยกัน' บนราวตากผ้า นั่นคือมันเชื่อมโยงกัน