der Zusammenhang
Terjemahan
hubungan, konteks, kaitan, korelasi
Contoh
Es gibt einen Zusammenhang zwischen den Ereignissen.
Ada hubungan antara peristiwa-peristiwa itu.
Man muss den Satz im Zusammenhang lesen.
Anda harus membaca kalimat itu dalam konteksnya.
In diesem Zusammenhang möchte ich etwas sagen.
Dalam konteks ini, saya ingin mengatakan sesuatu.
Pola Tata Bahasa
dalam hubungan dengan sesuatu ((im Zusammenhang mit+3)) Masalahnya berhubungan dengan ekonomi.
hubungan antara sesuatu ((ein Zusammenhang zwischen+3)) Ada hubungan antara kedua kasus tersebut.
Kata Serupa
Sinonim: Verbindung, Beziehung, Kontext
Etimologi
Terdiri dari 'zusammen' (bersama) dan 'hangen' (menggantung). Secara harfiah berarti 'menggantung bersama', yang menandakan hubungan atau konteks.
Tips Menghafal
Bayangkan dua gagasan 'menggantung bersama' di tali jemuran; keduanya terhubung.