der Zusammenhang
Tradução
conexão, contexto, relação, correlação
Exemplos
Es gibt einen Zusammenhang zwischen den Ereignissen.
Existe uma conexão entre os eventos.
Man muss den Satz im Zusammenhang lesen.
É preciso ler a frase no contexto.
In diesem Zusammenhang möchte ich etwas sagen.
Neste contexto, eu gostaria de dizer algo.
Padrões Gramaticais
em conexão com algo ((im Zusammenhang mit+3)) O problema está em conexão com a economia.
uma conexão entre algo ((ein Zusammenhang zwischen+3)) Existe uma conexão entre os dois casos.
Palavras Similares
Sinônimos: Verbindung, Beziehung, Kontext
Etimologia
Composto por 'zusammen' (junto) e 'hangen' (pendurar). Literalmente significa 'pendurado junto', o que indica uma conexão ou contexto.
Dicas de Memorização
Imagine duas ideias 'penduradas juntas' em um varal; elas estão conectadas.