Nomen

der Zusammenhang

Traduzione

connessione, contesto, collegamento, relazione

Esempi

Es gibt einen Zusammenhang zwischen den Ereignissen.

C'è una connessione tra gli eventi.

Man muss den Satz im Zusammenhang lesen.

Bisogna leggere la frase nel suo contesto.

In diesem Zusammenhang möchte ich etwas sagen.

In questo contesto, vorrei dire una cosa.

Schemi grammaticali

in relazione a qc ((im Zusammenhang mit+3)) Il problema è in relazione all'economia.

una connessione tra qc ((ein Zusammenhang zwischen+3)) C'è una connessione tra i due casi.

zusammenhängen (essere collegato), zusammen (insieme), hängen (essere appeso)

Parole simili

Sinonimi: Verbindung, Beziehung, Kontext

Etimologia

Composto da 'zusammen' (insieme) e 'hangen' (essere appeso). Letteralmente 'appesi insieme', che indica una connessione o un contesto.

Suggerimenti per la memoria

Immagina due idee 'appese insieme' su un filo da bucato; sono collegate.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.