der Herkunftsstaat
Traduction
pays d'origine, État d'origine
Exemples
Bitte geben Sie Ihren Herkunftsstaat an.
Veuillez indiquer votre pays d'origine.
Der Herkunftsstaat der Ware ist unbekannt.
Le pays d'origine de la marchandise est inconnu.
Modèles grammaticaux
le pays d'origine ((de qn/qc)) Le pays d'origine du demandeur est inconnu.
Mots similaires
Synonymes: Herkunftsland, Heimatland; Antonymes: Zielland (pays de destination)
Étymologie
Composé de 'Herkunft' (origine) et 'Staat' (État/pays). 'Herkunft' vient du verbe 'herkommen' (venir de).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'her' (ici) + 'kunft' (venue) + 'Staat' (État). C'est l'État d'où l'on vient. Terme souvent utilisé dans un contexte administratif.