der Herkunftsstaat
Çeviri
menşe ülke, vatandaşı olunan ülke, memleket
Örnekler
Bitte geben Sie Ihren Herkunftsstaat an.
Lütfen menşe ülkenizi belirtin.
Der Herkunftsstaat der Ware ist unbekannt.
Malın menşe ülkesi bilinmiyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-s/et2)) menşe ülkesi Başvuru sahibinin menşe ülkesi bilinmiyor.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Herkunftsland, Heimatland; Zıt anlamlılar: Zielland (gidilecek ülke)
Etimoloji
'Herkunft' (köken, menşe) ve 'Staat' (devlet, ülke) kelimelerinin birleşimidir. 'Herkunft', 'herkommen' (gelmek) fiilinden türemiştir.
Hafıza İpuçları
'her' (buraya) + 'kommen' (gelmek) -> 'Herkunft' (köken). Yani 'gelinen devlet/ülke' olarak düşünebilirsiniz. Resmi belgelerde sıkça kullanılır.