der Herkunftsstaat
訳
出身国, 原産国
例文
Bitte geben Sie Ihren Herkunftsstaat an.
あなたの出身国を記入してください。
Der Herkunftsstaat der Ware ist unbekannt.
その商品の原産国は不明です。
文法パターン
der Herkunftsstaat ((j-s/et2)) ((誰か/何か))の出身国・原産国 Der Herkunftsstaat des Antragstellers ist unbekannt.
類似語
類義語: Herkunftsland, Heimatland; 反意語: Zielland
語源
「Herkunft」（由来、起源）と「Staat」（国家）の合成語。「Herkunft」は「herkommen」（〜から来る）に由来します。
覚えるためのヒント
「her」（こちらへ）+「kommen」（来る）で「由来」。つまり「由来する国家」と覚えると分かりやすいです。公式な文脈でよく使われます。