der Herkunftsstaat
번역
출신 국가, 본국, 원산국
예문
Bitte geben Sie Ihren Herkunftsstaat an.
당신의 출신 국가를 기입해 주세요.
Der Herkunftsstaat der Ware ist unbekannt.
그 상품의 원산국은 알려지지 않았습니다.
문법 패턴
((j-s/et2))의 출신 국가/원산국 Der Herkunftsstaat des Antragstellers ist unbekannt.
유사어
유의어: Herkunftsland, Heimatland; 반의어: Zielland (목적지 국가)
어원
'Herkunft'(기원, 출신)와 'Staat'(국가)의 합성어입니다. 'Herkunft'는 'herkommen'(~에서 오다)에서 유래했습니다.
암기 팁
'her'(이쪽으로) + 'kommen'(오다) -> 'Herkunft'(출신). 즉, '출신 국가'로 기억하면 쉽습니다. 주로 공식적인 서류에서 사용됩니다.