die Herrschaft
Traduction
règne, domination, pouvoir, maîtrise
Exemples
Die Herrschaft des Königs dauerte 20 Jahre.
Le règne du roi a duré 20 ans.
Er verlor die Herrschaft über sein Auto.
Il a perdu la maîtrise de sa voiture.
Die Herrschaften wünschen zu speisen.
Les maîtres souhaitent dîner.
Modèles grammaticaux
die Herrschaft ((über+4)) la domination sur qc. La domination sur le pays était contestée.
sous la domination ((de+qqn)) sous la domination de qqn Le peuple a souffert sous sa domination.
Mots similaires
Synonymes: pouvoir, contrôle, règne; Antonymes: soumission
Étymologie
De 'Herr' (seigneur, maître) + '-schaft' (suffixe indiquant un état ou une condition, comme '-ship' en anglais). Littéralement 'seigneurie'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'navire' (-schaft sonne comme 'ship') de l'État dirigé par un 'Herr' (seigneur). C'est sa 'Herrschaft' (règne).