die Herrschaft
คำแปล
การปกครอง, อำนาจ, การควบคุม, อาณาจักร
ตัวอย่าง
Die Herrschaft des Königs dauerte 20 Jahre.
รัชสมัยของกษัตริย์ยาวนาน 20 ปี
Er verlor die Herrschaft über sein Auto.
เขาสูญเสียการควบคุมรถของเขา
Die Herrschaften wünschen zu speisen.
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีประสงค์จะรับประทานอาหาร
รูปแบบไวยากรณ์
die Herrschaft ((über+4)) การปกครองเหนือ... การปกครองเหนือประเทศเป็นที่โต้แย้ง
unter der Herrschaft ((von+3)) ภายใต้การปกครองของ... ประชาชนเดือดร้อนภายใต้การปกครองของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Macht (อำนาจ), Kontrolle (การควบคุม); คำตรงข้าม: Unterwerfung (การยอมจำนน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Herr' (เจ้านาย) + '-schaft' (ปัจจัยบอกสถานะหรือสภาวะ เหมือน '-ship' ในภาษาอังกฤษ) แปลตรงตัวว่า 'ความเป็นเจ้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'เรือ' (-schaft ออกเสียงคล้าย 'ship') ของรัฐที่ถูกนำโดย 'Herr' (เจ้านาย) นี่คือ 'Herrschaft' (การปกครอง) ของเขา