die Herrschaft
Traduzione
dominio, regno, potere, controllo
Esempi
Die Herrschaft des Königs dauerte 20 Jahre.
Il regno del re durò 20 anni.
Er verlor die Herrschaft über sein Auto.
Ha perso il controllo della sua auto.
Die Herrschaften wünschen zu speisen.
I signori desiderano cenare.
Schemi grammaticali
la Herrschaft ((über+4)) il dominio su qc. Il dominio sul paese era conteso.
sotto il dominio ((di+qcn)) sotto il dominio di qcn Il popolo soffrì sotto il suo dominio.
Parole simili
Sinonimi: potere, controllo, regno; Contrari: sottomissione
Etimologia
Da 'Herr' (signore, padrone) + '-schaft' (suffisso che indica stato o condizione, come '-ship' in inglese). Letteralmente 'signoria'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla 'nave' (-schaft suona come 'ship') dello stato guidata da un 'Herr' (signore). Questa è la sua 'Herrschaft' (dominio).