das Herzblut
Traduction
passion, cœur à l'ouvrage, ardeur
Exemples
Sie steckt viel Herzblut in ihre Arbeit.
Elle met beaucoup de cœur à l'ouvrage dans son travail.
Dieses Projekt ist mein ganzes Herzblut.
Ce projet, c'est toute ma vie.
Modèles grammaticaux
mettre ((qch)) dans qch mettre du cœur à l'ouvrage dans qch Elle met beaucoup de cœur à l'ouvrage dans son travail.
Mots similaires
passion, dévouement, engagement
Étymologie
Composé de 'Herz' (cœur) et 'Blut' (sang). Littéralement 'le sang du cœur', cela désigne la passion et l'énergie que l'on investit dans quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous donnez le 'sang de votre cœur' pour une cause, ce qui signifie y mettre toute votre âme.