das Herzblut
Çeviri
canla başla çalışma, gönül, şevk
Örnekler
Sie steckt viel Herzblut in ihre Arbeit.
İşine canla başla sarılıyor.
Dieses Projekt ist mein ganzes Herzblut.
Bu proje benim canım kanım.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyi)) bir şeye adamak bir şeye canla başla sarılmak İşine canla başla sarılıyor.
Benzer Kelimeler
Leidenschaft (tutku), Engagement (bağlılık), Hingabe (adanmışlık)
Etimoloji
'Herz' (kalp) ve 'Blut' (kan) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'kalp kanı', bir işe yatırılan tutku ve enerjiyi ifade eder.
Hafıza İpuçları
Bir işe 'kalbinizin kanını' akıttığınızı hayal edin; bu, 'canla başla çalışmak' anlamına gelir.