das Herzblut
Terjemahan
curahan hati, semangat, gairah
Contoh
Sie steckt viel Herzblut in ihre Arbeit.
Dia mencurahkan banyak hati dan jiwa ke dalam pekerjaannya.
Dieses Projekt ist mein ganzes Herzblut.
Proyek ini adalah seluruh curahan hati saya.
Pola Tata Bahasa
mencurahkan ((sesuatu)) ke dalam sesuatu mencurahkan hati dan jiwa ke dalam sesuatu Dia mencurahkan banyak hati dan jiwa ke dalam pekerjaannya.
Kata Serupa
Leidenschaft (gairah), Engagement (komitmen), Hingabe (dedikasi)
Etimologi
Berasal dari 'Herz' (jantung) dan 'Blut' (darah). Secara harfiah 'darah jantung', ini secara metaforis berarti esensi atau semangat yang Anda curahkan ke dalam sesuatu.
Tips Menghafal
Bayangkan menuangkan 'darah jantung' Anda ke dalam sebuah proyek untuk mengingat artinya 'curahan hati dan jiwa'.