das Herzblut
번역
심혈, 열정, 정성
예문
Sie steckt viel Herzblut in ihre Arbeit.
그녀는 자신의 일에 많은 심혈을 기울입니다.
Dieses Projekt ist mein ganzes Herzblut.
이 프로젝트는 저의 모든 심혈입니다.
문법 패턴
((et4)) in et4 stecken ~에 심혈을 기울이다 Sie steckt viel Herzblut in ihre Arbeit.
유사어
Leidenschaft(열정), Engagement(헌신), Hingabe(전념)
어원
'Herz'(심장)와 'Blut'(피)의 합성어. 문자 그대로 '심장의 피'를 의미하며, 무언가에 쏟는 열정이나 정수를 비유적으로 나타냅니다.
암기 팁
프로젝트에 자신의 '심장의 피'를 쏟아붓는 이미지를 상상하면 '심혈'이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.