in Kraft|treten
Traduction
entrer en vigueur
Exemples
Das neue Gesetz tritt morgen in Kraft.
La nouvelle loi entre en vigueur demain.
Die Regelung ist am ersten Januar in Kraft getreten.
Le règlement est entré en vigueur le premier janvier.
Modèles grammaticaux
((qc.)) entre en vigueur qc. entre en vigueur La loi entre en vigueur.
Mots similaires
Synonymes : gültig werden, wirksam werden ; Antonymes : außer Kraft treten
Étymologie
Composé de 'in' (dans) + 'Kraft' (force) + 'treten' (entrer, marcher). Littéralement 'entrer en force'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une loi qui 'entre' (treten) 'en' (in) 'vigueur/force' (Kraft). Cette image aide à mémoriser le sens.