in Kraft|treten
訳
発効する, 施行される
例文
Das neue Gesetz tritt morgen in Kraft.
新しい法律は明日発効します。
Die Regelung ist am ersten Januar in Kraft getreten.
その規則は1月1日に施行されました。
文法パターン
((et4)) tritt in Kraft …が発効する Das Gesetz tritt in Kraft.
類似語
類義語: gültig werden, wirksam werden; 反意語: außer Kraft treten
語源
「in」（〜の中に）+「Kraft」（力）+「treten」（踏み込む）。文字通り「力の中に踏み込む」という意味です。
覚えるためのヒント
法律がその「力」（Kraft）の「中に」（in）「入る」（treten）とイメージすると、意味が分かりやすいです。