der Leerlauf
Terjemahan
idle, stasioner, waktu henti
Contoh
Der Motor läuft im Leerlauf.
Mesinnya sedang stasioner.
Es gab viel Leerlauf im Projekt.
Ada banyak waktu henti dalam proyek tersebut.
Pola Tata Bahasa
dalam keadaan stasioner
Kata Serupa
Sinonim: Stillstand (kemacetan), Untätigkeit (tidak aktif); Antonim: Betrieb (operasi)
Etimologi
Gabungan dari 'leer' (kosong) dan 'Lauf' (lari, jalan). Secara harfiah berarti 'lari kosong', yaitu berjalan tanpa menghasilkan pekerjaan produktif.
Tips Menghafal
Bayangkan mesin mobil 'berjalan' (Lauf) tetapi 'kosong' (leer) karena mobil tidak bergerak. Itulah idle.