der Leerlauf
Tradução
marcha lenta, ponto morto, inatividade
Exemplos
Der Motor läuft im Leerlauf.
O motor está em marcha lenta.
Es gab viel Leerlauf im Projekt.
Houve muito tempo de inatividade no projeto.
Padrões Gramaticais
estar em marcha lenta
Palavras Similares
Sinônimos: Stillstand (paralisação), Untätigkeit (inatividade); Antônimos: Betrieb (operação)
Etimologia
Composto de 'leer' (vazio) e 'Lauf' (corrida, funcionamento). Literalmente uma 'corrida vazia', ou seja, funcionar sem realizar trabalho produtivo.
Dicas de Memorização
Imagine o motor de um carro 'funcionando' (Lauf), mas é um funcionamento 'vazio' (leer) porque o carro não está se movendo. Isso é a marcha lenta.