der Leerlauf
Traduzione
folle, minimo, inattività
Esempi
Der Motor läuft im Leerlauf.
Il motore è al minimo.
Es gab viel Leerlauf im Projekt.
C'è stata molta inattività nel progetto.
Schemi grammaticali
essere al minimo
Parole simili
Sinonimi: Stillstand (arresto), Untätigkeit (inattività); Contrari: Betrieb (funzionamento)
Etimologia
Composto da 'leer' (vuoto) e 'Lauf' (corsa, funzionamento). Letteralmente una 'corsa a vuoto', cioè funzionare senza produrre lavoro.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un motore che 'gira' (Lauf) ma è una corsa 'a vuoto' (leer) perché l'auto è ferma. Questo è il minimo.