der Leerlauf
คำแปล
การเดินเบา (เครื่องยนต์), ความหยุดนิ่ง, ช่วงเวลาที่ไม่เกิดประโยชน์
ตัวอย่าง
Der Motor läuft im Leerlauf.
เครื่องยนต์กำลังเดินเบาอยู่
Es gab viel Leerlauf im Projekt.
มีช่วงเวลาที่ไม่ได้ทำอะไรเลยในโครงการเยอะมาก
รูปแบบไวยากรณ์
เดินเบาอยู่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Stillstand (การหยุดนิ่ง), Untätigkeit (การไม่ทำอะไร); คำตรงข้าม: Betrieb (การทำงาน)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'leer' (ว่างเปล่า) และ 'Lauf' (การวิ่ง, การเดินเครื่อง) แปลตรงตัวว่า 'การวิ่งเปล่า' หมายถึงการทำงานโดยไม่เกิดผลผลิต
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเครื่องยนต์ที่กำลัง 'เดินเครื่อง' (Lauf) แต่เป็นไปอย่าง 'ว่างเปล่า' (leer) เพราะรถไม่ได้เคลื่อนที่ นั่นคือการเดินเบา