der Leerlauf
訳
アイドリング, 空転, 停滞
例文
Der Motor läuft im Leerlauf.
エンジンがアイドリングしている。
Es gab viel Leerlauf im Projekt.
プロジェクトには多くの停滞があった。
文法パターン
im Leerlauf laufen
類似語
類義語: Stillstand (停止), Untätigkeit (無活動); 反意語: Betrieb (稼働)
語源
「leer」（空の）と「Lauf」（走行、運転）の複合語です。文字通り「空の走行」を意味し、何も生産しない運転状態を指します。
覚えるためのヒント
車が「走って(Lauf)」いるのに、どこにも進まない「空(leer)」の状態、つまりアイドリングを想像してください。