der Richtungsstreit
Terjemahan
perselisihan arah kebijakan, konflik faksi
Contoh
In der Partei gab es einen heftigen Richtungsstreit.
Terjadi perselisihan arah kebijakan yang sengit di dalam partai.
Der Richtungsstreit führte zu einer Spaltung.
Perselisihan arah kebijakan itu menyebabkan perpecahan.
Pola Tata Bahasa
((sebagai objek akusatif)) memiliki/mengalami perselisihan arah kebijakan. einen Richtungsstreit haben/führen
((sebagai subjek)) Perselisihan arah kebijakan meningkat. Der Richtungsstreit eskaliert.
Kata Serupa
Konflikt (konflik), Auseinandersetzung (perdebatan), Meinungsverschiedenheit (perbedaan pendapat)
Etimologi
Berasal dari 'Richtung' (arah, kebijakan) + 'Streit' (perselisihan, pertengkaran). Perselisihan mengenai 'arah' atau kebijakan suatu kelompok.
Tips Menghafal
Bayangkan dua faksi dalam sebuah partai politik menunjuk ke arah ('Richtung') yang berbeda dan bertengkar ('Streit') karenanya.