der Richtungsstreit
Tradução
disputa sobre a direção política, conflito de orientação
Exemplos
In der Partei gab es einen heftigen Richtungsstreit.
Houve uma forte disputa sobre a direção política no partido.
Der Richtungsstreit führte zu einer Spaltung.
A disputa sobre a direção levou a uma cisão.
Padrões Gramaticais
((como objeto direto)) ter/conduzir uma disputa de orientação. einen Richtungsstreit haben/führen
((como sujeito)) A disputa de orientação se agrava. Der Richtungsstreit eskaliert.
Palavras Similares
Konflikt (conflito), Auseinandersetzung (confronto), Meinungsverschiedenheit (desacordo)
Etimologia
De 'Richtung' (direção, orientação) + 'Streit' (disputa, briga). Uma disputa sobre a 'direção' ou política de um grupo.
Dicas de Memorização
Imagine duas facções em um partido político apontando para direções ('Richtung') diferentes e discutindo ('Streit') sobre isso.