der Schauer
Terjemahan
hujan deras singkat, rasa ngeri, getaran
Contoh
Ein kurzer Schauer zog über das Land.
Hujan deras singkat melewati negeri itu.
Ein Schauer lief ihm über den Rücken.
Rasa ngeri menjalari punggungnya.
Pola Tata Bahasa
hujan deras dari sesuatu hujan deras dari sesuatu Hujan percikan api beterbangan ke udara.
rasa ngeri menjalari punggung seseorang rasa ngeri menjalari punggung seseorang Rasa ngeri yang dingin menjalari punggungku.
Kata Serupa
Sinonim: Regenguss, Platzregen (untuk hujan); Schauder, Grusel (untuk menggigil)
Etimologi
Dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'schūr' (badai, serangan). Arti 'menggigil' adalah perluasan metaforis.
Tips Menghafal
Bayangkan 'hujan deras' yang dingin membuat Anda 'menggigil'. Kata dalam bahasa Jerman ini mencakup keduanya.