der Schauer
번역
소나기, 전율, 오싹함
예문
Ein kurzer Schauer zog über das Land.
짧은 소나기가 그 지역을 지났다.
Ein Schauer lief ihm über den Rücken.
그의 등골이 오싹해졌다.
문법 패턴
ein Schauer von et3 ...의 소나기/빗발 Ein Schauer von Funken sprühte in die Luft.
j-m läuft ein Schauer über den Rücken (~의) 등골이 오싹해지다 Mir lief ein kalter Schauer über den Rücken.
유사어
동의어: Regenguss, Platzregen (소나기); Schauder, Grusel (전율)
어원
중세 고지 독일어 'schūr'(폭풍, 공격)에서 유래했습니다. '전율'이라는 의미는 비유적으로 확장된 것입니다.
암기 팁
차가운 '샤워(Schauer)'를 하면 몸이 '오싹(Schauer)' 떨리는 것을 상상해 보세요.