der Schauer
Tradução
pancada de chuva, aguaceiro, arrepio, calafrio
Exemplos
Ein kurzer Schauer zog über das Land.
Uma pancada de chuva rápida passou pelo país.
Ein Schauer lief ihm über den Rücken.
Um arrepio percorreu suas costas.
Padrões Gramaticais
uma chuva de algo uma chuva de algo Uma chuva de faíscas voou pelo ar.
um arrepio percorre as costas de alguém um arrepio percorre as costas de alguém Um arrepio frio percorreu minhas costas.
Palavras Similares
Sinônimos: Regenguss, Platzregen (para chuva); Schauder, Grusel (para arrepio)
Etimologia
Do alto-alemão médio 'schūr' (tempestade, ataque). O sentido de 'arrepio' é uma extensão metafórica.
Dicas de Memorização
Pense em uma 'pancada de chuva' fria que te dá 'arrepios'. A palavra alemã abrange ambos.