der Schauer
翻譯
陣雨, 淋浴, 顫慄, 不寒而慄
例句
Ein kurzer Schauer zog über das Land.
一陣短暫的陣雨掠過這片土地。
Ein Schauer lief ihm über den Rücken.
他感到一陣戰慄流遍脊背。
文法模式
ein Schauer von et3 一陣... A shower of sparks flew into the air.
j-m läuft ein Schauer über den Rücken （某人）脊背發涼 Mir lief ein kalter Schauer über den Rücken.
近義詞
同義詞: Regenguss, Platzregen (陣雨); Schauder, Grusel (顫慄)
詞源
源自中古高地德語 'schūr'（風暴，襲擊）。「顫慄」的含義是其比喻延伸。
記憶技巧
想像一場冷冷的「陣雨(Schauer)」讓你「不寒而慄(Schauer)」。這個德語單字涵蓋了這兩個意思。