die Schobbeschachtel
Terjemahan
kotak sepatu (dialek)
Contoh
Die alten Fotos liegen in einer Schobbeschachtel.
Foto-foto lama ada di dalam kotak sepatu.
Pola Tata Bahasa
menyimpan sesuatu di dalam kotak sepatu ((et4)) ((in+3)) Dia menyimpan surat-surat lama di dalam kotak sepatu. Sie bewahrt alte Briefe in einer Schobbeschachtel auf.
Kata Serupa
Synonyms: der Schuhkarton, die Schuhschachtel
Etimologi
Kata dialek dari 'Schobbe' (dialek Palatinate untuk 'Schuhe' = sepatu) + 'Schachtel' (kotak).
Tips Menghafal
Ini adalah kata daerah, terutama dari wilayah Palatinate (Pfalz). Kata dalam bahasa Jerman standar adalah 'Schuhkarton'. Ingat saja sebagai 'sepatu-kotak'.