die Schobbeschachtel
Tradução
caixa de sapatos (dialetal)
Exemplos
Die alten Fotos liegen in einer Schobbeschachtel.
As fotos antigas estão em uma caixa de sapatos.
Padrões Gramaticais
guardar algo em uma caixa de sapatos ((et4)) ((in+3)) Ela guarda cartas antigas em uma caixa de sapatos. Sie bewahrt alte Briefe in einer Schobbeschachtel auf.
Palavras Similares
Synonyms: der Schuhkarton, die Schuhschachtel
Etimologia
Palavra dialetal de 'Schobbe' (dialeto do Palatinado para 'Schuhe' = sapatos) + 'Schachtel' (caixa).
Dicas de Memorização
Esta é uma palavra regional, principalmente da região do Palatinado (Pfalz). A palavra em alemão padrão é 'Schuhkarton'. Lembre-se como 'sapato-caixa'.