die Schobbeschachtel
คำแปล
กล่องรองเท้า (ภาษาถิ่น)
ตัวอย่าง
Die alten Fotos liegen in einer Schobbeschachtel.
รูปถ่ายเก่าๆ อยู่ในกล่องรองเท้า
รูปแบบไวยากรณ์
เก็บ...ไว้ในกล่องรองเท้า ((et4)) ((in+3)) เธอเก็บจดหมายเก่าๆ ไว้ในกล่องรองเท้า Sie bewahrt alte Briefe in einer Schobbeschachtel auf.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: der Schuhkarton, die Schuhschachtel
ที่มาของคำ
เป็นคำในภาษาถิ่น มาจาก 'Schobbe' (ภาษาถิ่นพาลาทิเนตของคำว่า 'Schuhe' = รองเท้า) + 'Schachtel' (กล่อง)
เคล็ดลับการจำ
คำนี้เป็นคำในภูมิภาค ส่วนใหญ่มาจากแคว้นพาลาทิเนต (Pfalz) คำในภาษาเยอรมันมาตรฐานคือ 'Schuhkarton' ให้จำว่า 'รองเท้า-กล่อง'